首页 > 诗词 > 名句 > 渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。

渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。

出自宋代欧阳修的《玉楼春·别后不知君远近》

译文你越走越远渐渐断了书信来往，音信全无我要去哪里问讯？

注释书：书信。鱼沉：鱼不传书，古代有鱼雁传书的传说，这里指音讯全无。

赏析此句重复了三个“渐”字，将思妇的想象意念从近处逐渐推向远处，“水阔”是“远”的象征，“鱼沉”是“无书”的象征，词人将思妇欲求无路、欲诉无门的难以言说的愁苦，写得极为痛切。

原文

玉楼春·别后不知君远近

欧阳修 [宋代]

别后不知君远近。
触目凄凉多少闷。
渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处深。
夜深风竹敲秋韵。
万叶千声皆是恨。
故攲单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。

玉楼春·别后不知君远近注解

多少：不知多少之意。

书：书信。

鱼沉：鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说，这里指音讯全无。

秋韵：即秋声。此谓风吹竹声。

攲：古通“倚”，斜，倾。

单枕：孤枕。

烬：灯芯烧尽成灰。

作者简介

欧阳修宋代诗人

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。