游南山普宁院院中止有数僧别立堂处村仆几百。宋代。张镃。 入港晴芜远际山，鹭群翻处绿回环。林隈陷寺僧慵出，桥底通船客正閒。乍喜身心俱寂静，足怜名相惑愚顽。兴阑犹约寒梅发，月下来观侧近湾。

印度小夜曲。。雪莱。 印度小夜曲午夜初眠梦见了你，我从这美梦里醒来，风儿正悄悄地呼吸，星星放射着光彩；午夜初眠梦见了你，呵，我起来，任凭脚步把我带到你的门户。漂游的乐曲昏迷在幽暗而寂静的水上，金香木的芬芳溶化了，象梦中甜蜜的想象；那夜莺已不再怨诉，怨声死在她的心怀；让我死在你的怀中吧，因为你是这么可爱！哦，把我从草上举起！我完了！我昏迷，倒下！让你的爱情化为吻朝我的眼和嘴唇倾洒。我的脸苍白而冰冷，我的心跳得多急切；哦，快把它压在你心上，它终将在那儿碎裂。

小花。。普希金。 在书中我发现一朵小花，它早已干枯，失去芬芳；于是我心中得到启发，产生了各种奇怪的想象。它开在何处？哪一年春天？它开了多久？谁把它摘下？是朋友的手指？旁人的刀剪？夹在这里又为了什么？是为了纪念温情的会晤，还是纪念命定的离别？或者回忆孤独的漫步，在凉爽的林荫，寂静的田野？他可还活着？她是否健在？如今他们在什么地方？也许他们也早已枯萎，象这朵神秘的小花一样。

巴奇萨拉的喷泉。。普希金。 巴奇萨拉的喷泉许多人和我一样，来看过这个喷泉；但是有些人死了，又有些人流散在远方。——沙地基列坐在那里，目光幽黯，他的琥珀烟嘴冒着浓烟；卑微的臣僚鸦雀无声环绕着这威严的可汗。宫廷里弥漫着一片寂静，所有的人都毕恭毕敬从可汗阴沉的脸膛看到了忧烦怒恼的征象。但骄傲的帝王已不耐烦；摆了摆手，那一群臣僚便躬着身子，退出金殿。他独自坐在宏大的殿里，这才比较自如地呼吸，他的严峻的前额，也才更清楚地表现内心的激动，这有如海湾明镜似的水波映照着团团狂暴的乌云。是什么鼓动着那高傲的心？什么思想在他脑海里盘旋？是不是又要对俄罗斯战争？还是要把法令传到波兰？是心里燃烧着血海的冤仇？还是在大军里发现了叛谋？难道他忧惧深山里的好汉？或是热那亚的诡计多端？不是的。战场上的光荣他已经厌烦；那威武的手臂他已经疲倦。他的思想已经和战争毫无关系。难道是另外一种叛乱由罪恶的曲径向后宫潜入，难道宫闱里幽闭的嫔妃有谁把心许给了邪教徒？不是的。基列怯懦的妻妾连这么想想都没有胆量；她们受着严密而冷酷的监督，像花朵，在悒郁的寂静里开放；她们在枯索无聊的岁月中从不知道什么是偷情。她们的美貌已被安全地关进了牢狱的阴影，就好象是阿拉伯的花朵在玻璃暖房里寄生。她们一天天将岁月消磨——呵，悒郁的岁月，无尽无休，而看着自己的青春和爱情不知不觉地随着流走。对于她们，每天都那么单调，每一刻钟都那么迟缓。在后宫里，生活异常懒散，它很少闪过欢笑的颜色。年青的嫔妃无精打采，便想些方法排遣胸怀，不是更换华丽的衣服，便是玩些游戏，谈谈闲天，或者成群结队地款步在喧响的流泉旁边，高临那清澈见底的水流，漫游于茂密的枫树荫间。凶狠的太监跟在当中，想要躲开他万万不能；他的监督的耳朵和目光时时都盯在她们身上。就靠着他的不懈的努力建立起永恒不变的秩序。可汗的意志是他唯一的法典；就连可兰经神圣的教言，也没有如此严格地尊行。他从不希望别人的垂青，像一具木偶，他承受着人们的嘲笑，指责，憎恶，还有不逊的戏谑的凌辱，还有轻蔑，恳求，轻轻的叹息，畏惧的神色，气愤的怨诉。他很熟谙女人的性格；无论是你故意或者无意，狡猾的他都一一洞悉温柔的眼色，含泪无言的谴责，早已引不起他的同情，因为这一切他已不再相信。在暑天，年青的宫妃披散着轻柔的鬈发，在泉里沐浴，她们让那泉水的清波流泻下姣好诱人的躯体，而他，这个监守人，寸步不离看她们笑闹；对着这一群赤体的美人，毫不动心。在夜晚，他常常趁着幽暗，轻踮着脚尖在宫里巡行；他那牡踩着地毡，推开轻便的门，溜进卧房，然后走过一张张卧床；他要查看这些昏睡的嫔妃做着什么旖旎的美梦，有什么呓语可以偷听；凡是喘息，叹息，哪怕最轻的颤动，他都深切地注意；只要谁在梦中，唤着外人的名字，或者对知心的女友略微吐露了罪孽的思想，那她就算触着了霉头！但基列的心里为什么忧烦？他手中的烟袋早已灰暗；太监在门旁静候着命令，动也不动，连出气都不敢。沉思的可汗从座位起立，门儿大开，他默默无言地向不久以前还受宠的那些嫔妃的禁宫里走去。她们正坐在光滑的绒毡上环绕着一座飞溅的喷泉，一面在一起彼此笑谑，一面无心地等待可汗。她们充满了稚气的喜悦看着鱼儿在澄澈的水中，在大理石的池底往来游泳。有人故意把黄金的耳环掉在水里，和鱼儿作伴。这时候，清凉芬芳的果汁已由女奴们依次传递，而突然，整个的内廷响起了清脆美妙的歌声。年青的郡主玛丽亚还是刚刚在异邦居留，在故国，她的花一般的容貌也没有争妍很久。她愉悦着父亲的晚年，他为她感到骄傲和安慰。凡是她的话无不听从，女儿的心意是父亲的法典。老人的心里只有一桩事情：但愿爱女终身的命运能象春日一样明朗；他愿意：即使片刻的悲伤也别在她心间投下阴影；他希望她甚至在出嫁以后也不断想起少女的青春，想起快乐的日子，那么甜蜜，像一场春梦飞快地逝去。呵，她的一切是多么迷人：安静的性格，活泼而柔和的举止，倦慵而浅绿的眼睛。这美好的自然的赋与她更给添上艺术的装饰：在家中的宴会上，她常常弹奏一曲，使座客神往。多少权贵和富豪，一群群都曾跑来向玛丽亚求婚，多少青年为她在暗中神伤。然而在她平静的心坎她还不懂什么是爱情，只知在家门里，和一群女伴嬉笑，游玩，度过无忧的光阴。但是才多久！鞑靼的铁骑像流水似地涌进了波兰：转眼间，就是谷仓的火也不曾这样迅速地蔓延。原是一片锦绣的山河给战争摧毁得破碎零落；太平的欢乐不见了，树林和村庄一片凄凉，高大的王府也已空旷，玛丽亚的闺房寂然无声……在家祠里，那威武的祖先还在作着寒冷的梦，但新的坟墓，悬着冠冕和纹章，又添在他们旁边……父亲安息了，女儿已被俘，刻薄的强人承继了王府，整个河山到处荒凉，在重轭之下忍受着屈辱。

长脚蚊。。叶芝。 为了免使文明沉沦，大战落败，叫狗别吵，拴好小马，拴在远处柱子上；我们主将凯撒在帐中，地图在他面前摊开，双眼木然，一手支颔。如长脚蚊在河流上飞翔，他的思维在寂静中滑动。为了火焚高入云霄的城楼，让男人追忆那张脸孔，脚步放轻，如果你非得走动，在这孤寂之地。一分妇人，三分小童，她以为没人看见；双脚练习街上学来的吉普赛舞步。如长脚蚊在河流上飞翔，她的思想在寂静中滑动。为了使青春少女找到她们心中的第一个亚当，关上教皇的教堂大门，别让那些小孩进来。在那鹰架上斜躺着米开朗基罗。轻轻地，比老鼠还轻，他的手来回转动。如长脚蚊在河流上飞翔，他的思想在寂静中滑动。

印度人的恋歌。。叶芝。 海岛在晨光中酣睡，硕大的树枝滴沥着静谧；孔雀起舞在柔滑的草坪，一只鹦鹉在枝头摇颤，向着如镜的海面上自己的身影怒叫。在这里我们要系泊孤寂的船，手挽着手永远地漫游，唇对着唇喃喃地诉说，沿着草丛，沿着沙丘，诉说那不平静的土地多么遥远：世俗中唯独我们两人是怎样远远藏匿在宁静的树下，我们的爱情长成一颗印度的明星，一颗燃烧的心的流火，那心里有粼粼的海潮，疾闪的翅膀，沉重的枝干，和哀叹百日的那羽毛善良的野鸽：我们死后，灵魂将怎样漂泊，那时，黄昏的寂静笼罩住天空，海水困倦的磷光反照着模糊的脚印。

西斋秋感·寂静无所为。元代。方回。 寂静无所为，宴坐观我天。此心俨不动，岂即非圣贤。孰谓轲也死，斯文遂无传。凤麟有嘴角，煎胶寄遗编。敛之入方寸，可续千古弦。世人不识察，自眩良独难。仲舒聊下帷，子云姑草玄。与世留医方，良医其舍旃。

云外庵·山僧好寂静。宋代。梅尧臣。 山僧好寂静，入云恨不深。峰间一雨昏，林表孤灯沉。往来有猿狖，呼啸自成音。

翠竹亭·种竹几千个。宋代。梅尧臣。 种竹几千个，结亭三四椽。游人多寂静，啼鸟亦留连。酒有陶公爱，林希阮氏贤。我来归路远，跃马古城边。

频醉·红尘谪堕侍晨仙。元代。方回。 红尘谪堕侍晨仙，屈指明年六十年。身后不营埋骨地，春来频醉赏花天。屡闻汉相诛东市，深羡周农服下田。烜赫岂如常寂静，山中幸有酒如泉。

移具饮宾旸宅次韵·六桥花絮骤嘶骢。元代。方回。 六桥花絮骤嘶骢，岂料如今两鬓翁。痛饮竹林真得计，望尘金谷总成空。吾庐寂静专云岫，公屋宽凉傲暑风。东下西还俱未定。不访时许笑言同。

饮天庆观即席赋吴体。元代。方回。 寂静日月白云乡，漂摇湖海厖眉郎。壁间犹见画龙在，柱表不闻归鹤翔。杯酒新竹与风色，炉熏异花无此香。索茗浇渴上马去，绿树含雨山苍凉。

湖上晚归·此身閒一日。元代。方回。 此身閒一日，足使百忧忘。城外天能大，山中地许凉。喧呼经妓舫，寂静忆僧房。薄暮归穷巷，谁家正绝粮。

寄题千步院兼示諲上人。宋代。梅尧臣。 郊郭山林有美处，皆为释子所栖托。高闲不与时俗侵，寂静岂唯鱼鸟乐。朝望平田插稻苗，暮看西村收雨脚。

次韵仇仁近题王子由隐居。元代。方回。 凉窗暑却扇，燠合寒谢裘。主人一不凡，永无俗客游。地高山使然，十倍百尺楼。人品似更高，不识王公侯。是中即洞天，何所复昆丘。灵府能自超，玄关元一幽。染腴匪道味，涉累非仙流。寂静保此室，毫发不外求。有书亦时读，一日逾千秋。

雪中用俞克晦丈公择唱酬之韵呈克晦。宋代。赵蕃。 幽雀徐行破绿苔，不嫌寂静肯频来。款门不是才因竹，琢句何妨更有梅。要人和灞桥冲雪，恐成剡曲棹舟回。寄声闲止老居上，好对春风酌冻醅。

送夫·寂静闻天籁。明代。斗娘。 寂静闻天籁，愁夜迟。遥怜江海别，残月梦君时。

林泉怡性歌为东晖上人作。明代。香严智闲。 伽黎分付参玄人，水边林下颐天真。须就松间结茅屋，竟无闲事劳精神。碧草苍苔净如洗，却教何处飞红尘。占得白云万余亩，山猿野鸟来相亲。林泉行长镵，独荷寻黄精。云路迢迢过桥去，琅然耳畔喧溪声。林泉住清幽，正是安身处。人皆热恼我清凉，心空环绕旃檀树。林泉坐忽见，光阴弹指过。道人乐道绝思惟，对景不觉蒲团破。林泉卧梦里，惺惺能几个？满天霜雪闻晨钟，地一声枕子堕。威仪寂静谁能收，任他法性常周流。极尽玄微是何物，揭开宇宙舒双眸。明月堂前度九夏，太阳门下经三秋。妙夺饥人口中食，田夫手内驱耕牛。临济儿孙要如此，若也颟顸难挂齿。一喝当机宾主分，迥脱罗笼无定止。万象之中独露身，掇转山河归自己。虚舟纵浪任悠悠，夜深棹入芦花里。碧眼胡僧没处寻，体露堂堂元是你。大千沙界掌中观，何啻林泉而已矣。

夜宿期王修德不至。明代。佚名。 城西挂纤月，夜色回春径。出门候所思，花露沾衣净。悠悠醉余意，寂寂静中听。灯暗清漏初，烦愁乱孤兴。

云衲野人。明代。朱元璋。 山人修道几经年，闻说飡松足意便。时以断云完故衲，日将流水灌新田。常勤侣鹤岩崖下，寂静俦猿烟雾边。欲访未知何处住，料应霞举已成仙。