郡寮按乐饮赵判院有诗次其韵。宋代。陈造。 簿书棼如丝，取乐得少空。悠然杯勺兴，藉此歌舞送。从事来官厨，醉不睡邻瓮。衣裳剩兰泽，言议杂嚣哄。人生醒忌独，胜日饮须痛。向来韝上鹰，府公解其纵。先生作禅卧，肯以静嗤动。形臞诗则昌，万境供日用。文字与红裙，宁非一理共。退之强分别，分乃梦中梦。丝竹娱中年，耐此发种种。明当解予酲，酒德赓旧颂。

雨中宿酒务。宋代。苏辙。 微官终日守糟缸，风雨凄凉夜渡江。早岁谬知儒术贵，安眠近喜壮心降。夜深唧唧醅鸣瓮，睡起萧萧叶打窗。阮籍作官都为酒，不须分别恨南邦。

山房即事·忘身先要解忘名。宋代。苏辙。 忘身先要解忘名，分别须臾起不平。请看早朝霜入履，何如卧听打衙声。

次前韵答景仁。宋代。苏辙。 儒林谈道亦云旧，远逢太史牛马走。区区分别意何为，扰扰只添心上垢。道大如天不可测，异出同归各穿窦。浩然一水散千沤，却观彼我曾无有。我丈中心冰玉洁，世上浮荣尽灰灭。终年行道自不知，笑指空门名异说。此心未信道不生，石上下种何由茁。道在起居饮食中，安问胡僧分五叶。

望嵩楼·连山鄣吾北。宋代。苏辙。 连山鄣吾北，二室分西东。东山几何高，不为太室容。西山为我低，少室见诸峰。临轩一长叹，隐见由所逢。试问山中人，二室竟谁雄。雄雌久已定，分别徐亦空。可怜汝阳酒，味与上国同。游心四山外，寄适杯酒中。

中秋新堂看月戏作。宋代。苏辙。 年年看月茅檐下，今岁堂成月正圆。自笑吾人强分别，不应此月倍婵娟。虚窗每怯高风度，碧瓦频惊急雨悬。七十老翁浑未惯，安居始觉贵公贤。

偈颂·五月五日天中节。宋代。释正觉。 五月五日天中节，百草头上看生杀。甘草黄连自苦甜，人参附子分寒热。薰莸难昧双垂爪，滋味那瞒初偃月。圆明了知心念閒，摩诃迦叶能分别。

韩子师尚书致仕。宋代。张镃。 丈夫出处无两岐，强自分别儿童痴。鹿门庞老不愿仕，名与诸葛争驱驰。天子从臣岂易得，履声已至黄金墀。堂堂文誉动宸极，奕世长策归论思。攀辕卧辙昔人事，前日作州重见之。万口祝公犹在耳，拜后爵土同封蕲。绪余间发有如此，功业盛著庸何疑。仙风却与松乔期，泛苕涉霅寻幽奇。洞天白石人未省，翦茅植树亲指麾。山灵地妪许时秘，恰与八座供娱嬉。人间台榭难顿著，临胜向背真天施。霞晨雾夕更护耀，鸥朋鹭导欣逶迤。乡来韩必今复来，飞云入步长相随。上章乞身世亦有，发落齿撼将何为。公未五十方朱颜，勇退奚俟谋耆龟。九重嘉赏宠殊职，百辟动色钦清规。镃也尘鞅方羁縻，先德未报鬓已丝。高节凛凛端可师，扣门粮食局休千里齎，一舸叫月从鸱夷。

凤鸣有吉凶·鹊噪令人喜。宋代。戴复古。 鹊噪令人喜，鸦噪令人憎。人心自分别，吉凶属禽声。舜时有凤鸣，文王时亦鸣。汉时凤亦鸣，六朝时亦鸣。凤鸣有吉凶，人不子细听。

空山·空山一草庐。宋代。释文珦。 空山一草庐。住来忘岁月。孤身同梦幻，两鬓任霜雪。纷纷蛮触争，颇若大琐屑。予虽知其然，不欲有分别。

水云诗·曾住西湖画幅间。宋代。罗志仁。 曾住西湖画幅间，楚乡久客亦良难。先生道眼无分别，浙水江云一样看。

心镜·不存分别见。宋代。释文珦。 不存分别见，真是与盲同。常以身为观，因知色即空。无生方会道，取相未成功。此意吾尝得，皆归心镜中。

悼范妮——戈德温。。雪莱。 悼范妮·戈德温我们分别时，她嗓音颤抖，但我没听出，那话出自于她碎了的心；我离她而走，没有注意到当时的话语。苦难——啊，苦难对于你世界太地广天宽。黄杲忻译范妮·戈德温是雪莱的妻子玛丽·戈德温的同母异父姐姐。她生于巴黎，生父为美国人。1816年9月，在与雪莱见面后不久，因自悲其身世而自尽。

长　者。。泰戈尔。 妈妈，你的孩子真傻！她是那末可笑地不懂得事！她不知道路灯和星星的分别。当我们玩着把小石子当食物的游戏时，她便以为它们真是吃的东西，竟想放进嘴里去。当我翻开一本书，放在她面前，在她读a，b，c时，她却用手把书页撕了，无端快活地叫起来，你的孩子就是这样做功课的。当我生气地对她摇头，骂她，说她顽皮时，她却哈哈大笑，以为很有趣。谁都知道爸爸不在家，但是，如果我在游戏时高声叫一声爸爸”，她便要高兴地四面张望，以为爸爸真是近在身边。当我把洗衣人带来载衣服回去的驴子当做学生，并且警告她说，我是老师，她却无缘无故地乱叫起我哥哥来。你的孩子要捉月亮。她是这样的可笑；她把格尼许唤作琪奴许。妈妈，你的孩子真傻，她是那末可笑地不懂事！

黛利亚。。普希金。 是你在我的前面吗？我的黛利亚！和你分别后我哭了多少次！在我眼前的当真是你？也许只是幻梦在把我作弄？你是否还认得好友？他已和从前不一样。但是女友啊，他始终没把你遗忘——他忧郁地说：亲爱的人是否象从前那样爱我？”现在，有什么比得过我的命运！你的脸颊上泪珠滚滚——黛利亚感到羞耻？……现在，有什么能够和我的命运相比！

寒食清明·村酒家家熟。宋代。刘克庄。 村酒家家熟，溪船处处通。香山妄分别，学士与谁翁。

六言·吾尝评论齐物。宋代。刘克庄。 吾尝评论齐物，未知彭殇孰贤。蒙庄略晓些子，分别小年大年。

喜雨口号·虽拥朱幡只泽臞。宋代。刘克庄。 虽拥朱幡只泽臞，孕鱼丹荔免苞苴。未应旱魃无分别，更把秋阳懊恼渠。

春日·睡起无人小院空。宋代。刘克庄。 睡起无人小院空，南华一卷磬声中。鼻端老去齐香臭，分别柑花是晚风。

别赋·平芜尽处即沧溟。宋代。刘克庄。 平芜尽处即沧溟，身寄区中等一萍。种杞菊翁犹老健，插茱萸伴半凋零。去年勅设尘飞鞚，今日村酤草塞瓶。却笑痴人妄分别，何人未必胜刘伶。