西风颂。。雪莱。 西风颂1狂野的秋风啊，你这秋的精气！没看见你出现，枯叶已被扫空，像群群鬼魂没见法师就逃避——它们或枯黄焦黑，或苍白潮红，真是遭了瘟灾的一大片；你呀，你把迅飞的种子载送去过冬，让它们僵睡在黑黢黢的地下，就像尸体在各自的墓里安躺，直到你那蔚蓝的春天妹妹呀对梦乡中的大地把号角吹响，叫羊群般的花苞把大气吸饮，又让山野充满了色彩和芳香。狂野的精灵，你正在四处巡行，既拉朽摧枯又保护。哦，你听！2你呀，乱云是雨和闪电的使者，正是在你震荡长空的激流上闪电被冲得像树上枯叶飘落，也从天和海错综的枝头骤降：宛若有个暴烈的酒神女祭司把她银发从幽暗的地平线上直竖向中天，只见相像的发丝在你汹涌的蓝莹莹表面四起，宣告暴风雨的逼近。残年濒死，你是它挽歌，而正在合拢的夜便是它上接天穹的崇墓巨陵——笼着你聚起的全部水汽之力，而黑雨、电火和冰雹也都将从这浓云中迸发而下。哦，你听！3你呀，在巴亚湾的浮石小岛旁地中海躺着听它碧波的喧哗，渐渐被催入它夏日里的梦乡，睡眼只见在那强烈的波光下，微微颤动着古老的宫殿城堡——那墙上满是青春苔藓和野花，单想想那芬芳，心儿就会醉掉！你却又把它唤醒。为给你开路，平坦的大西洋豁开深沟条条，而在其深处，那些水底的花树、枝叶中没有树汁的泥泞密林也都能立刻就辨出你的号呼，顿时因受惊而开始瑟缩凋零，连颜色也变得灰暗。哦，你听！4我若是被你托起的一片枯叶；我若是随你飞驰的一团云朵；我若是浪涛在你威力下喘息，分享你有力的冲动，那自由，哦！仅次于不羁的你；我若是仍然在我的童年时代，仍然能够做你在天空邀游时的忠实伙伴——因为那时，奔得比你快也未必是梦想；那我就不会如此艰难，无须这样哀求你。请把我掀起，哦，就当我是枯叶、云朵或浪涛！我，跌倒在人生荆棘上，滴着血！我，太像你：倔强、敏捷又高傲，但岁月的重负把我拴牢、压倒。5让我像森林一样做你的诗琴，哪伯我的叶像森林的叶凋落！这两者又美又悲的深沉秋音你那呼啸的浩荡交响会囊括。但愿你这刚烈的精神我也有！但愿一往无前的你也就是我！请把我已死的思想扫出宇宙，就像你为催新生把落叶扫除！而且凭着我这一诗歌的经咒把我的话语传遍这人间各处，像由未灭的炉中吹送出火花！愿你通过我的嘴响亮地吹出唤醒这人世的预言号声！风啊，冬天既快来，春天难道还远吗？

长逝的时流。。雪莱。 长逝的时流有如一个死去好友的鬼魂，呵，长逝的时流。是一段永远沉寂的乐音，一片希望，去了不再回首，如此甜蜜的爱情，但不持久，这是你，长逝的时流。有过多少甜蜜的美梦，埋在长逝的时流中；不管那是忧愁还是欢快：每天都向前投下一个幻影使我们愿望它能够长存——在长逝的时流中。有过悔恨，惋惜，甚至怨责，怨责长逝的时流。仿佛一个父亲凝视着爱子的尸体，直到最后，美，和记忆一样，漾在心头，漾自长逝的时流。

比较。现代。闻一多。 别人的春光歌舞着来，鸟啼花发鼓舞别人的爱；我们只有一春苦雨与凄风，总是桐花暗淡柳惺松；--我们和别人同不同？我的人儿她不爱说话，书斋里夜夜给我送烟茶；别人家里灯光象是泼溶银，吴歌楚舞不肯放天明--我们怎能够比别人？别人睡向青山去休息，我们也一同走入黄泉里；别人堂上的燕子找不着家，飞到我们的檐前骂落花--我们比别人差不差？

云与波。。泰戈尔。 妈妈，住在云端的人对我唤道——我们从醒的时候游戏到白日终止。”我们与黄金色的曙光游戏，我们与银白色的月亮游戏。”我问道：但是，我怎么能够上你那里去呢？”他们答道：你到地球的边上来，举手向天，就可以被接到云端里来了。”我妈妈在家里等我呢，”我说，我怎么能离开她而来呢？”于是他们微笑着浮游而去。但是我知道一件比这个更好的游戏，妈妈。我做云，你做月亮。我用两只手遮盖你，我们的屋顶就是青碧的天空。住在波浪上的人对我唤道——我们从早晨唱歌到晚上；我们前进又前进地旅行，也不知我们所经过的是什么地方。”我问道：但是，我怎么能加入你们队伍里去呢？”他们告诉我说：来到岸旁，站在那里，紧闭你的两眼，你就被带到波浪上来了。”我说：傍晚的时候，我妈妈常要我在家里——我怎么能离开她而去呢！”于是他们微笑着，跳舞着奔流过去。但是我知道一件比这个更好的游戏。我是波浪，你是陌生的岸。我奔流而进，进，进，笑哈哈地撞碎在你的膝上。世界上就没有一个人会知道我们俩在什么地方。

仙人世界。。泰戈尔。 如果人们知道了我的国王的宫殿在哪里，它就会消失在空气中的。墙壁是白色的银，屋顶是耀眼的黄金。皇后住在有七个庭院的宫苑里；她戴的一串珠宝，值得整整七个王国的全部财富。不过，让我悄悄地告诉你，妈妈，我的国王的宫殿究竟在哪里。它就在我们阳台的角上，在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。公主躺在远远的隔着七个不可逾越的重洋的那一岸沉睡着。除了我自己，世界上便没有人能够找到她。她臂上有镯子，她耳上挂着珍珠；她的头发拖到地板上。当我用我的魔杖点触她的时候，她就会醒过来，而当她微笑时，珠玉将会从她唇边落下来。不过，让我在我的耳朵边悄悄地告诉你，妈妈；她就住在我们阳台的角上，在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。当你要到河里洗澡的时候，你走上屋顶的那座阳台来罢。我就坐在墙的阴影所聚会的一个角落里。我只让小猫儿跟我在一起，因为它知道那故事里的理发匠住的地方。不过，让我在你的耳朵边悄悄地告诉你，那故事里的理发匠到底住在哪里。他住的地方，就在阳台的角上，在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。

十二点钟。。泰戈尔。 妈妈，我真想现在不做功课了。我整个早晨都在念书呢。你说，现在还不过是十二点钟。假定不会晚过十二点罢；难道你不能把不过是十二点钟想象成下午么？我能够容容易易地想象：现在太阳已经到了那片稻田的边缘上了，老态龙钟的渔婆正在池边采撷香草作她的晚餐。我闭上了眼就能够想到，马塔尔树下的阴影是更深黑了，池塘里的水看来黑得发亮。假如十二点钟能够在黑夜里来到，为什么黑夜不能在十二点钟的时候来到呢？

花的学校。。泰戈尔。 当雷云在天上轰响，六月的阵雨落下的时候，润湿的东风走过荒野，在竹林中吹着口笛。于是一群一群的花从无人知道的地方突然跑出来，在绿草上狂欢地跳着舞。妈妈，我真的觉得那群花朵是在地下的学校里上学。他们关了门做功课，如果他们想在散学以前出来游戏，他们的老师是要罚他们站壁角的。雨一来，他们便放假了。树枝在林中互相碰触着，绿叶在狂风里萧萧地响着，雷云拍着大手，花孩子们便在那时候穿了紫的、黄的、白的衣裳，冲了出来。你可知道，妈妈，他们的家是在天上，在星星所住的地方。你没有看见他们怎样地急着要到那儿去么？你不知道他们为什么那样急急忙忙么？我自然能够猜得出他们是对谁扬起双臂来：他们也有他们的妈妈，就像我有我自己的妈妈一样。

黛利亚。。普希金。 是你在我的前面吗？我的黛利亚！和你分别后我哭了多少次！在我眼前的当真是你？也许只是幻梦在把我作弄？你是否还认得好友？他已和从前不一样。但是女友啊，他始终没把你遗忘——他忧郁地说：亲爱的人是否象从前那样爱我？”现在，有什么比得过我的命运！你的脸颊上泪珠滚滚——黛利亚感到羞耻？……现在，有什么能够和我的命运相比！

孩子天使。。泰戈尔。 他们喧哗争斗，他们怀疑失望，他们辩论而没有结果。我的孩子，让你的生命到他们当中去，如一线镇定而纯洁之光，使他们愉悦而沉默。他们的贪心和妒忌是残忍的；他们的话，好像暗藏的刀，渴欲饮血。我的孩子，去，去站在他们愤懑的心中，把你的和善的眼光落在它们上面，好像那傍晚的宽洪大量的和平，覆盖着日间的骚扰一样。我的孩子，让他们望着你的脸，因此能够知道一切事物的意义；让他们爱你，因此他们能够相爱。来，坐在无垠的胸膛上，我的孩子。朝阳出来时，开放而且抬起你的心，像一朵盛开的花；夕阳落下时，低下你的头，默默地做完这一天的礼拜。

愿望之火。。普希金。 愿望之火在血液中燃烧，我的灵魂已为你刺伤，吻我吧！你的亲吻比美酒和香脂更甜更香。当欢乐的一天逝去，走来了夜晚的暗影，把你温柔的头靠在我的怀里吧，让我也能够睡得安静。

在本布尔山下。。叶芝。 1凭着围绕马理奥提克的轻波的那些圣人所说的一切，起誓说，阿特勒斯的女巫确确实实知道，讲了出来，还让一只只鸡叫。凭着那些骑士、女人——体形和肤色都证明了他们真是超人，起誓说，脸色苍白、面容瘦长的伴侣，永远、永远充满了生机的空气，赢得了他们激情的完整；此刻，他们疾驶在冬日的黎明，本布尔本山是他们身后的景致。这些，是他们想说的要旨。2许多次，一个人死，一个人生在他们那两个来世之中，民族的来世，灵魂的来世，古老的爱尔兰熟悉这一切．无论人是死在他的床上，或送他命的是一声枪响，与亲爱的人们的暂时分离是人都恐惧的最糟的事。虽然挖坟者的劳作悠长，他们的铁锹锋利，肌肉强壮，他们只是把他们埋葬的人重新推进了人类的思想中。3你听到过米切尔的祷告声声：主呵，结我们的时代带来战争！”你知道，当一切话儿都已说完，而一个人正在疯狂地鏖战，从早巳瞎的眼睛里落下了什么，他完整了他不完整的思索．于是有一会儿站得消停，高声大笑，心里一片宁静。甚至最聪明的人在使命实现、工作认识、伙伴选择之前，也全因为某种暴力行为，心里总是感到那么惴惴。4诗人和雕塑家，干你们的工作，别让那种时髦的画家一味去躲他的伟大的祖先曾做过的事，把人的灵魂给上帝带去，使他把摇篮正确地填好。衡量开始了我们的力量，——个典型的埃及人把形状思想，温和的费迪阿斯做出的形状。在西斯汀教堂的屋顶中，米开朗琪罗留下了证明；那里，只是一个半醒的亚当就能够使走遍地球的女人惶惶，最后她的内心一片激情洋溢，证明有一个预先确定的目的，在那秘密工作的思想之前，人类的完美实际上平凡。十五世纪的意大利的大师，设计上帝和圣人的背景时，总画着花园，那里灵魂安宁，人们看到的一切东西，花朵、芳革．还有无云的天空，多像睡觉的人醒了又在梦中，看到的那些仿佛如此的形状这种形状消失了，只剩下床和床架，依然在声言天国的门打开了。哦旋转一场更大的梦已经消逝，卡尔弗特和威尔逊、布莱克和克劳德，为信上帝的人准备了一种休息，是帕尔默的话吧，但在那之后，我们的思想就充满了混乱、忧愁。5爱尔兰诗人，学好你们的专业，歌唱那美好地做成的一切，轻视那种正从头到脚都已失去了模样的奥妙，他们缺乏记忆的头和心——低卑的床上的低卑的产品。歌唱农民们，然后是策马疾驶的乡间绅士，修士们的神圣，仿效饮完苦啤酒的人狂笑；歌唱那些欢乐的爵士和夫人，那是在英勇的七个世纪中形成的最根本的本质；让你的头脑想着其它的日子，这样．我们在将来依然能成为不可征服的爱尔兰人。6在光秃秃的本布尔本山头下面，叶芝躺于特拉姆克力夫墓地中间。一个祖先曾是那里的教区长，许多年之俞，一座教堂就在近旁，在路旁，是一个古老的十字架，没有大理石碑，也没有套话；在附近采来的石灰石上，是按他的指示刻下的字样：对生活，对死亡投上冷冷的一眼骑士呵，向前！

星星们动也不动。。海涅。 星星们动也不动，高高地悬在天空，千万年彼此相望，怀着爱情的苦痛。他们说着一种语言，丰富美丽，奥妙无穷却没有一个语言学者能够将它听懂但是我学会了它，我永久不会遗忘；供我使用的词典是我爱人的面庞。

阳光好的院子里。现代。余秀华。 阳光好的院子里，麻雀扑腾细微而金黄的响声枯萎的月季花叶子也是好的时光有序。而生活总是给好的一面给人看另外的一面，是要爱的我会遇见最好的山水，最好的人他们所在的地方都是我的祖国是我能够听见星座之间对话的庙堂、而我在这里，在这样的时辰里世界把山水荡漾给我看它有多大的秘密，就打开多大的天空这个时候，我被秘密击中流着泪，但是守口如瓶。

渴望一场大雪。现代。余秀华。 渴望一场没有预谋，比死亡更厚的大雪它要突如其来，要如倾如注，把所有的仇恨都往下砸我需要它如此用力。我的渺小不是一场雪漫不经心的理由我要这被我厌恶的白堆在我身上！在这无垠的荒原里我要它为我竖起不朽的墓碑因为我依然是污浊的：这吐出的咒语这流出的血。这不顾羞耻的爱情，这不计后果的叩问哦，雪，这预言家，这伪君子，这助纣为虐的叛徒我要它为我堆出无法长出野草的坟我只看中了它唯一的好处：我对任何人没有说出的话都能够在雪底下传出。

源。现代。余秀华。 我爱上这尘世纷纷扰扰的相遇爱上不停重复俗气又沉重的春天爱上这承受一切，又粉碎的决心没有一条河流能够被完全遮蔽那些深谙水性的人儿，是与一条河的全部签订了协议——你，注定会遇见我，会着迷于岸边的火会腾出一个手掌把还有火星的灰烬接住而我，也必沦陷为千万人为你歌颂的其中一个把本就不多的归属感抛出去一条河和大地一样辽阔我不停颤栗生怕辜负这来之不易又微不足道的情谊哦，我是说我的哀愁，绝望，甚至撕心裂肺因为宽容了一条河竟有了金黄的反光。

颤栗。现代。余秀华。 云朵打下巨大的阴影。云朵之上，天空奢侈地蓝这些头顶的沉重之事让我不择方向不停行走我遇见的事物都面无颜色，且枯萎有声——我太紧张了：一只麋鹿一晃而过而我的春天，还在我看不见的远方我知道我为什么颤栗，为什么在黄昏里哭泣我有这样的经验我有这样被摧毁，被撕碎，被抛弃的恐慌这虚无之事也如钝器捶打在我的胸脯上它能够对抗现实的冷却无法卸下自身的寒如果我说出我爱你，能让我下半生恍惚迷离能让我的眼睛看不到下雪，看不到霜这样也好这样也好啊，让一个人失去对这个世界的判别失去对疼痛敏锐的感知可是，谁都知道我做不到爱情不过是冰凉的火焰，照亮一个人深处的疤痕后兀自熄灭。

人心的法则。现代。舒婷。 为一朵花而死去是值得的冷漠的车轮粗暴的靴底使春天的彩虹在所有眸子里黯然失色既不能阻挡又无处诉说那么，为抗议而死去是值得的为一句话而沉默是值得的远胜于大潮雪崩似地跌落这句话被嘴唇紧紧封锁汲取一生全部诚实与勇气这句话，不能说那么，为不背叛而沉默是值得的为一个诺言而信守终身？为一次奉献而忍受寂寞？是的，生命不应当随意挥霍但人心，有各自的法则假如能够让我们死去千次百次吧我们的沉默化为石头像矿苗在时间的急逝中指示存在但是，记住最强烈的抗议最勇敢的诚实莫过于——活着，并且开口。

雅典的女郎。。拜伦。 趁我们还没分手的时光，还我的心来，雅典的女郎！不必了，心既已离开我胸口，你就留着吧，把别的也拿走！我临行立下了誓言，请听：我爱你呵，你是我生命！凭着你那些松散的发辫——爱琴海的清风将它们眷恋，凭着你眼皮——那乌黑的眼睫亲吻你颊上嫣红的光泽：凭着你小鹿般迷人的眼睛，我爱你呵，你是我生命！凭着我痴情渴慕的红唇，凭着那丝带紧束的腰身，凭着定情花——它们的暗喻胜过了人间的千言万语；凭着爱情的欢乐和酸辛：我爱你呵，你是我生命！我可真走了，雅典的女郎！怀念我吧，在孤寂的时光！我身向伊斯坦布尔飞奔，雅典却拘留了我的心魂，我能够不爱你吗？不能！我爱你呵，你是我生命！

蓝色的火焰。现代。舒婷。 勿忘我蓝色的火焰跳动于铅色的流冰之间一本小书从手中滑下尚未触地我已完成了一次美丽的私奔能够说是你仅仅是你吗明天的不期而遇多年日记的索引一记娓娓一记默默的署名或是一朵被记忆保鲜过的生日礼物从青春的篱墙蔓延至今我记起这是好几百年前的事了好几百年灵魂一次次蜕壳如何总被这三个字灼醒勿忘我勿忘我谁忘了我我又忘了谁。

水杉。现代。舒婷。 水意很凉静静让错乱的云踪霞迹沉卧于冰清玉洁落日廓出斑驳的音阶向浓荫幽暗的湾水逆光隐去的是能够次第弹响的那一只手吗秋随心淡下浓来与天与水各行其是却又百环千解那一夜失眠翻来覆去总躲不过你长长的一瞥这些年我天天绊在这道弦上天天在你欲明犹昧的画面上醒醒睡睡直到我的脚又触到凉凉的水意暖和的小南风穿扦白蝴蝶你把我叫做栀子花且不知道你曾有一个水杉的名字和一个逆光隐去的季节我不说我再不必说我曾是你的同类有一瞬间那白亮的秘密击穿你当我叹息着突然借你的手凋谢。