悼范妮——戈德温。。雪莱。 悼范妮·戈德温我们分别时，她嗓音颤抖，但我没听出，那话出自于她碎了的心；我离她而走，没有注意到当时的话语。苦难——啊，苦难对于你世界太地广天宽。黄杲忻译范妮·戈德温是雪莱的妻子玛丽·戈德温的同母异父姐姐。她生于巴黎，生父为美国人。1816年9月，在与雪莱见面后不久，因自悲其身世而自尽。

哀歌。。雪莱。 哦世界！哦人生！哦岁月！我登上时日的最后台阶，颤抖着回顾我曾登临的所在；你峥嵘往日的荣光何时续接？哦，不再——永不再！无论是白天，无论是黑夜，有一种欢情已匆匆离别：任凭是春风夏露或冬雪皑皑。都叫我疲惫的心伤悲，而欢悦——哦，不再——永不再！

红帆船。现代。北岛。 到处都是残垣断壁路，怎么从脚下延伸滑进瞳孔的一盏盏路灯滚出来，并不是星星我不想安慰你在颤抖的枫叶上写满关于春天的谎言来自热带的太阳鸟并没有落在我们的树上而背后的森林之火不过是尘土飞扬的黄昏如果大地早已冰封就让我们面对着暖流走向海如果礁石是我们未来的形象就让我们面对着海走向落日不，渴望燃烧就是渴望化为灰烬而我们只求静静地航行你有飘散的长发我有手臂，笔直地举起。

起飞。现代。舒婷。 刚覆上羽衣冲天而起的欢乐，顷刻颤抖为云端长唳丰润舒展的秀腿劲翼原是三位芳心颤栗的少女黑夜的链条已化为抑扬顿挫的珍珠活泉浮托着三朵轻云冉冉于曦照如缨如络的芳草地起飞起飞将一阵迫不及待的冲动晕红在小城晨妆的明镜里。

周末晚上。现代。舒婷。 风狂吹夜松开把持眩然沉醉两岸的灯光在迷乱中形成一道颤抖的光辉仿佛有无数翅膀扇过头顶一再纵恿我们从这块山岩上起飞不，亲爱的仅仅有风是不够的不要吻着我结疤的手指落下怜惜的眼泪也不必试图以微笑掩饰一周来的辛劳与憔悴让我们对整个喧嚣与沉默的世界或者拥有或者忘记。

读给妈妈听的诗。现代。舒婷。 你黯然神伤的琴声已从我梦中的泪弦远逝你临熄灭的微笑犹如最后一张叶子在我雾蒙蒙的枝头颤抖不已呵，再没有一条小路能悄悄走进你吗？妈妈所有波涛和星光都在你头上永远消失那个雷雨的下午你的眼中印着挣扎印着一株羽毛蓬散的棕榈时隔多年，我才读懂了你留在窗玻璃上的字迹你在被摧毁之前的满腔抗议呵，无论风往哪边吹都不能带去我的歌声吗？妈妈愿所有被你宽恕过的再次因你的宽恕审判自己。

日落白藤湖。现代。舒婷。 我所无法企及的远方是你是雪幕后一点火光被落日缓缓推近，成为暖色的眼睛满湖水波因此笑意盈盈树皮小屋临水环寒宽柔的蕉叶送了你一程又一程芦枝上停一只小蓝雀不解这庄严的沉默诧异地问了几声没入湖面你就是那口沉钟从另一个方向长出火树却已不属于我们霞光冲天而起每个晕染的人都是一座音乐喷泉欢乐和悲哀相继推向令人心碎的高峰在湖漪的谐振里我颤抖有如一片叶子任我泪流满面吧青春的盛宴已没有我的席位我要怎样才能找到道路使我走向完成。

下次的约会。现代。余光中。 词中有誓两心知当我死时，你的名字，如最后一瓣花自我的唇上飘落。你的手指是一串串钥匙，玲玲珑珑握在我手中，让我开启让我豁然开启，哪一扇门？握你的手而死是幸运的听你说，你仍爱我，听你说凤凰死后还有凤凰春天死后还有春天，但至少有一个五月曾属于我们每一根白发仍为你颤抖，每一根潇骚都记得旧时候，记得你踩过的地方绽几朵红莲你立的地方喷一株水仙你立在风中，裙也翩翩，发也翩翩覆你的耳朵于我的胸膛听我的心说，它倦了，倦了它已经逾龄，为甄甄啊甄甄它跳得太强烈，跳得太频爱情给它太重的负荷，爱情爱情的一端在此，另一端在原始。上次约会在蓝田再上次，在洛水之滨在洪荒，在沧海，在星云的叆叆在记忆啊记忆之外，另一端爱情下次的约会在何处，在何处？你说呢，你说，我依你死亡的黑袖挡住，我看不清楚，可是嗯，我听见了，我一定去。

一棵开花的树。现代。席慕容。 一棵开花的树如何让你遇见我在我最美丽的时刻为这我已在佛前求了五百年求他让我们结一段尘缘佛于是把我化作一棵树长在你必经的路旁阳光下慎重地开满了花朵朵都是我前世的盼望当你走近请你细听那颤抖的叶是我等待的热情而当你终于无视地走过在你身后落了一地的朋友啊那不是花瓣是我凋零的心。

简短的抒情诗。现代。江河。 像在梦中我成了女孩子来到这世界吱吱叫着的石子路踩碎影子我赤脚跑来血滴融进露水一颗颗红玛瑙闪动起伏的胸脯为了嫩绿的心黎明时开放我把青春纯洁的骚动献给了革命手臂洁白的桥寻找太阳不再怕星星在水中颤抖书脊的林子，夜的摸索我变成一颗星星不再颤抖。

星星变奏曲。现代。江河。 如果大地的每个角落都充满了光明谁还需要星星，谁还会在夜里凝望寻找遥远的安慰谁不愿意每天都是一首诗每个字都是一颗星像蜜蜂在心头颤动谁不愿意，有一个柔软的晚上柔软得像一片湖萤火虫和星星在睡莲丛中游动谁不喜欢春天鸟落满枝头像星星落满天空闪闪烁烁的声音从远方飘来一团团白丁香朦朦胧胧如果大地每个角落都充满了光明谁还需要星星，谁还会在寒冷中寂寞地燃烧寻求星星点点的希望谁愿意一年又一年总写苦难的诗每一首是一群颤抖的星星像冰雪覆盖心头谁愿意，看着夜晚冻僵僵硬得像一片土地风吹落一颗又一颗瘦小的星谁不喜欢飘动的旗子喜欢火涌出金黄的星星在天上的星星疲倦的时候--升起去照亮太阳照不到的地方。

秦始皇。现代。杨炼。 蝎子出没的道路与狼嚎的暗绿色自我阉割的男人与繁殖狂的风依山起伏墙列戟丛生腹地窃窃私语策划黑夜的深度多年了，他忧心忡忡地拨开沙枣和红柳剑气如虹腰斩大漠，飘飘一顶阳光的伞盖他梦见高耸箭楼上无常的食肉鸟棉絮抖动，勤勤恳恳的虱子那小小刺客一群群疯了毁了英雄的一生又远又可憎：秦王扫六合虎视何雄哉石头是冠冕而众星为低连绵的景致正午太阳杀人的秘密一条紫红色的河垂直落下使目光一触即溃终于这世界成了私生子的世界他惊醒，从身下女人的裸体上听到风暴铜像的眼泪硕大无比，滴、滴淹没了深宫萧萧树脱光拒绝的语言一地金黄墙长出耳朵幽暗心计里一根蜡烛过渡成飞檐上叵测的铃声血谄媚习惯于蝗虫交尾的宫廷之乱完美无缺，屈从卵巢那一阵颤抖床和太监的窥视，在薰香的早上合谋墙，勒死他篡位的蛆，笑着：其石曰始皇死而地分一条裙带一块皮肤一种冷或水之割裂躲入自己如地宫层层防范绘成百川而水银之月干了碎了像塌陷的胸骨影子佝偻的太阴历已绕过毒箭溜进来读病与年轮。

作易者，其有忧患乎。现代。杨炼。 六十四卦卦卦都是一轮夕阳你来了，你说：这部书我读了千年千年的未卜之辞早已磨断成片片竹简，那黑鸦俯瞰世界万变而始终如一没有故土，在陌生人中间也没有你那座搁置整个东方的小屋黄昏永远不知道第几次濒临死亡被雕出面孔的石头迷失于自己内部更深沉的夜一群麻风病患者残缺，又眺望字和字紧咬着，永恒是铜壶中的谜点点滴滴，注定的时刻恶梦掘成最后一个栖身之所龟甲碎裂，失传的历史嵌进新闻古猿再次占领人类的话题而神，都把脑袋塞入不男不女的裤裆为表演痛苦、或偷偷窥测那黑暗中万物存在的阴险目的六十四卦卦卦都在怒吼之外颤抖你被自己流放，仿效着野兽超越，无非避开人群像避开一场瘟疫预言在风中蹒跚行走向每一扇门伸出勒索的手给所有读这部书的嘴打满补丁月亮和大海同样盲目，陨落或升起浸透谎言，像一条自如的鱼深渊忽略着时间，你从皮肤开始伤口用尸布缠了再缠当猝然发现，心也是一只黑鸦你，你的等待，又已千年。