可爱的少女。。普希金。 我对你说过：当心可爱的少女！我知道，她的自然魅力会迷人；粗心的朋友！我知道在她面前你无暇他顾，寻找别人的眼睛。失掉了希望，忘却了偷情的甜蜜，沉郁的青春在她身边燃烧；幸福的宠儿，命运的心腹恭顺地向她奉献求爱的祈祷。但是骄傲的姑娘恼恨他们的感情，她垂下眼睛，既不看，也不听。

歌者。。普希金。 在夜色沉沉的树林里你可曾听见一个歌者在歌唱苦闷和爱情？清晨的时刻田野里万籁俱静，芦管的声音单谓而又凄清，你可曾听见？在荒凉昏暗的树林里你可曾遇见一个歌者在歌唱爱情和苦闷？他有时微笑，有时带着泪痕，还有那充满烦忧的温顺的眼神，你可曾遇见？倾听着那轻轻的歌声，你可曾叹息一个歌者在歌唱爱情和苦闷？当你在树林里看见一个年轻人，接触到他那黯淡无光的眼神，你可曾叹息？

冬天的道路。。普希金。 透过一层轻纱似的薄雾月亮洒下了它的幽光，它凄清的照着一片林木，照在林边荒凉的野地上。在枯索的科天的道上三只猎犬拉着雪橇奔跑，一路上铃声叮当地响，它响得那么倦人的单调。从车夫唱着的悠长的歌能听出乡土的某种心肠；它时而是粗野的欢乐，时而是内心的忧伤。……看不见灯火，也看不见黝黑的茅屋，只有冰雪、荒地……只有一条里程在眼前朝我奔来，又向后退去……我厌倦，忧郁……明天，妮娜，明天啊，我就坐在炉火边忘怀于一切，而且只把亲爱的人儿看个不倦。我们将等待时钟滴嗒地绕完了有节奏的一周，等午夜使讨厌的人们散去，那时我们也不会分手。我忧郁，妮娜：路是如此漫长，我的车夫也已沉默，困倦，一路只有车铃单调地响，浓雾已遮住了月亮的脸。

在自己祖国的蓝天下。。普希金。 在自己祖国的蓝天下她已经憔悴，已经枯萎……终于凋谢了，也许正有一个年轻的幽灵在我头上旋飞；但我们却有个难以逾越的界限。我徒然地激发自己的情感：从冷漠的唇边传出了她死的讯息，我也冷漠地听了就完。这就是我用火热的心爱过的人，我爱得那么热烈，那么深沉，那么温柔，又那么心头郁郁难平，那么疯狂，又那么苦痛！痛苦在哪儿，爱情在哪儿？在我的心里，为那个可怜的轻信的灵魂，为那些一去不返的岁月的甜蜜记忆，我既没有流泪，也没有受责备。

三条泉水。。普希金。 在人世的凄凉无边的草原上，秘密地奔流着三条泉水：一条青春的突泉，急湍而激荡，它闪着光，淙淙奔跑和滚沸。卡斯达里的泉水以灵感的浪头润泽人间草原的流亡者。最后一道泉水——啊，寂灭底寒流，它最甘美地止熄心灵的火。